2025 中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)于 4 月 24 日至 25 日在美麗的海濱城市大連圓滿舉行，并成功落下帷幕。作為推動(dòng)翻譯事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展、助力國(guó)際傳播和對(duì)外交往工作大局的重要平臺(tái)，此次年會(huì)匯聚了翻譯界頂尖專家、學(xué)者和行業(yè)代表，共同探討了翻譯行業(yè)的未來(lái)發(fā)展方向。新宇智慧作為技術(shù)驅(qū)動(dòng)的全球語(yǔ)言服務(wù)提供商積極參與此次盛會(huì)，與眾多行業(yè)精英齊聚一堂，共襄行業(yè)盛舉。

本屆年會(huì)以 “譯智向未來(lái)：塑造翻譯新質(zhì)業(yè)態(tài) 助力文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)” 為主題，精準(zhǔn)把握時(shí)代脈搏。在開(kāi)幕式上，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)重磅首次發(fā)布 “四譯工程”——“譯才工程”“譯介工程”“譯研工程”“譯訓(xùn)工程”。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)兼總編輯黃友義在接受中國(guó)網(wǎng)專訪時(shí)表示：“ ‘四譯工程’是一項(xiàng)創(chuàng)舉，旨在通過(guò)人才培養(yǎng)，組建國(guó)家翻譯隊(duì)伍，實(shí)施全國(guó)性、全行業(yè)對(duì)外翻譯活動(dòng)，開(kāi)展翻譯研究，提高國(guó)家翻譯能力。”

大會(huì)期間，諸多重要成果紛紛亮相。備受矚目的《2025 中國(guó)翻譯行業(yè)發(fā)展報(bào)告》正式發(fā)布，該報(bào)告介紹了中國(guó)翻譯行業(yè)整體發(fā)展?fàn)顩r、服務(wù)需求狀況、企業(yè)運(yùn)營(yíng)狀況、人才發(fā)展?fàn)顩r、技術(shù)發(fā)展?fàn)顩r、行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)及高質(zhì)量發(fā)展建議等六大部分，為行業(yè)從業(yè)者提供了極具價(jià)值的參考依據(jù)。同時(shí)發(fā)布了《2025 全球翻譯行業(yè)發(fā)展報(bào)告》，從全球視野出發(fā)，展現(xiàn)了國(guó)際翻譯行業(yè)的發(fā)展態(tài)勢(shì)，為國(guó)內(nèi)企業(yè)拓展海外市場(chǎng)、加強(qiáng)國(guó)際交流合作提供了參考。

新宇智慧在此次年會(huì)上認(rèn)真聆聽(tīng)了專家們的精彩報(bào)告與見(jiàn)解，深入了解行業(yè)最新動(dòng)態(tài)與發(fā)展趨勢(shì)，為公司未來(lái)戰(zhàn)略規(guī)劃提供了重要參考。在與同行的交流互動(dòng)中，我們分享了自身在語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)與公司自研的產(chǎn)品，也學(xué)習(xí)借鑒了其他企業(yè)的先進(jìn)理念與成功做法，進(jìn)一步拓寬了業(yè)務(wù)思路。我們深刻認(rèn)識(shí)到，在科技飛速發(fā)展、全球化進(jìn)程加速的今天，翻譯行業(yè)正面臨著前所未有的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。人工智能、大數(shù)據(jù)、云計(jì)算等新興技術(shù)的廣泛應(yīng)用，為翻譯行業(yè)帶來(lái)了全新的發(fā)展契機(jī)，同時(shí)也對(duì)從業(yè)者的專業(yè)素養(yǎng)與綜合能力提出了更高要求。



新宇智慧緊跟時(shí)代步伐并始終致力于成為全球領(lǐng)先的語(yǔ)言技術(shù)解決方案提供商。公司業(yè)務(wù)廣泛，聚焦于ICT、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、生命科學(xué)、游戲和金融財(cái)經(jīng)等領(lǐng)域，涵蓋語(yǔ)言服務(wù)、大數(shù)據(jù)服務(wù)和AI技術(shù)應(yīng)用三大業(yè)務(wù)模塊。從傳統(tǒng)的語(yǔ)言服務(wù)到前沿的人工智能技術(shù)+大數(shù)據(jù)應(yīng)用，新宇智慧堅(jiān)持將人性化服務(wù)與先進(jìn)技術(shù)深度融合，助力客戶跨越語(yǔ)言障礙，為客戶的產(chǎn)品和內(nèi)容順利進(jìn)入全球市場(chǎng)提供堅(jiān)實(shí)保障。目前，新宇智慧擁有 300 余名專職員工，并在全球 40 多個(gè)國(guó)家與10000多名母語(yǔ)翻譯專家建立了緊密合作，能夠支持超過(guò) 200 多種語(yǔ)言的服務(wù)，構(gòu)建了龐大而高效的全球化服務(wù)網(wǎng)絡(luò)。

在語(yǔ)言處理技術(shù)的研究與開(kāi)發(fā)方面，新宇智慧成果豐碩。其大數(shù)據(jù)服務(wù)專注于語(yǔ)言處理技術(shù)的研究與開(kāi)發(fā)。提供數(shù)據(jù)采集、數(shù)據(jù)標(biāo)注、數(shù)據(jù)質(zhì)控、平臺(tái)部署、數(shù)據(jù)集等一系列語(yǔ)言技術(shù)服務(wù)。AI技術(shù)應(yīng)用則深度融合自然語(yǔ)言處理（NLP）與大規(guī)模語(yǔ)言模型（LLM），提供從數(shù)據(jù)定制、模型構(gòu)建、調(diào)優(yōu)評(píng)估到高效部署的全鏈路一站式AI解決方案。

新宇智慧將繼續(xù)秉持專業(yè)、創(chuàng)新、合作的發(fā)展理念，在語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域深耕細(xì)作，不斷開(kāi)拓進(jìn)取，以更加飽滿的熱情和更加專業(yè)的服務(wù)，迎接新的挑戰(zhàn)，創(chuàng)造新的輝煌。期待在未來(lái)的行業(yè)活動(dòng)中，我們能夠與更多的同仁攜手合作，共同書寫翻譯行業(yè)發(fā)展的新篇章！